Hoofdstuk 5

In het Nederlands kennen we deze lange “ì”-klank nog in de woorden waar “eer” in voorkomt. Bijvoorbeeld in beer, teer en eerder. In het Scherpenzeels kennen we die klank ook als er een “l” of een “n” op de plaats van de “r” staat. Het dakje (^) betekent dat de letter langer uitgesproken moet worden. Dat geldt ook voor de “ô” en de “eû” die nog komen.

Let op! Als er na de “l” nog een onbeklemtoonde “ù”-klank komt, verandert de î in een gewone “ee”-klank. Bijvoorbeeld:
în k’stîl – twee k’stele (1 kasteel, 2 kastelen)
’n hîl end – ’n hele tied (een heel eind, een hele tijd)
Schaar’pezîl – Schaar’pezeler (Scherpenzeel, Scherpenzeler)

Spreek de volgende woorden uit:

Let er bij de laatste regel op dat vóór een “r” in het Nederlands ook een lange “ì”-klank uitgesproken wordt en geen echte “ee”. Eigenlijk zou hier bîr, kîr en lîre geschreven moeten worden, maar om toch zoveel mogelijk aan te sluiten bij de Nederlandse spelling wordt geen “î” maar “ee” geschreven. Beide schrijfwijzen zijn echter mogelijk.