Hoofdstuk 19
Afwijkende uitspraak
Hier volgen een paar woorden die anders zijn dan in het Nederlands en die in de vorige hoofdstukken nog niet besproken zijn. Let op, ze worden veel gebruikt:
|
Aardappel |
Îpel (meestal Pieper) |
|
Als |
As |
|
Beetje |
Bietje |
|
Boter |
Botter |
|
Broeds |
Brods |
|
Dikwijls |
Duk |
|
Dochter |
Dere |
|
Eigenlijk |
Eik (onbeklemtoond, anders eigel’k) |
|
Geen |
Gien |
|
De Glind |
De Gliend |
|
Jongen |
Jong (’t jong) |
|
Klaver |
Klever |
|
Knoop |
Knup (niet aan een jas) |
|
Laatste |
Leste |
|
Ladder |
Leer |
|
Maar |
Mar |
|
Maarsbergen |
Meersbaar’ge |
|
Markt |
Mart |
|
Meisje |
Meidje |
|
Mens |
Mins |
|
Met |
Mit |
|
Moeilijk |
Moel’k |
|
Nagel |
Negel |
|
Niet |
Nie |
|
Niets |
Niks |
|
Nooit |
Nôt |
|
Nu, nou |
Noe |
|
Ook |
Ok |
|
Rat |
Rot |
|
Rennen |
Runne |
|
Renswoude |
Renswou |
|
Roze |
Raos |
|
Scherpenzeel |
Schaar’pezîl |
|
Schop |
Schup |
|
Schoteltje |
Schuddeltje |
|
Schraal/mager |
Schraoi |
|
Sinds |
Sins |
|
Slepen |
Sleupe |
|
Spaak |
Speek |
|
Speen |
Speûn |
|
Spelen |
Speule |
|
Spook |
Spoek |
|
Strak |
Strek |
|
Teen |
Tee |
|
Toen |
Toe |
|
Varken (jong) |
Keu |
|
Veel |
Veul |
|
Veenendaal |
’t Vîn |
|
Veulen |
Vulle |
|
Vork |
Vur’k |
|
Woudenberg |
Wombaar’g |
|
Zeug |
Zog |
|
Zomer |
Zoemer |
|
Zonde |
Zund (van ’t ete) |
|
Zulke |
Zukke |